Zum Inhalt springen
techport.io
Jobs finden

Praktikum · Berlin

Localization Intern

Trade Republic

externe stelle · quelle: Greenhouse Job Board · zuletzt geprüft 20.10.2026

der job in 20 sekunden

Localization Intern · Praktikum / Werkstudium

Du unterstützt im Growth Team von Trade Republic die Koordination von Lokalisierungsprojekten. Du arbeitest mit freiberuflichen Übersetzer:innen, pflegst Translation Memories und Glossare und prüfst übersetzte Inhalte. Die Stelle ist in Berlin.

Wen sucht Trade Republic wirklich?

Gesucht wird eine Person, die studiert oder kürzlich ein Studium abgeschlossen hat, sich für Projektkoordination und Content Operations interessiert und sehr gut Englisch schreibt und spricht.

Kernaufgaben

  1. 01Lokalisierungsprojekte von Beginn bis Abschluss koordinieren
  2. 02Mit freiberuflichen Übersetzer:innen zusammenarbeiten
  3. 03Translation Memories, Glossare und Style Guides pflegen
  4. 04Qualitätskontrolle übersetzter Inhalte
  5. 05Administrative Unterstützung des Localization Project Managers

Was du mitbringen solltest

Gefordert

  • Projektmanagement
  • Englisch
  • Projektkoordination

Optional

  • Atlassian
  • Deutsch
  • CAT-Tools
  • TMS

Sprachen

  • Deutsch · optional
  • Englisch · C1

Rollenprofil

Content Marketing & Redaktion · Marketing & Kommunikation

aus dem Stellentitel

Die Anzeige nennt keine weiteren Eckdaten der Rolle.

Worauf es bei der Erfahrung ankommt

  • Wunsch: Marketingerfahrung aus jeder BrancheBranche egal
    „Currently pursuing or recently completed a degree in Business Administration, Management, Communications, Linguistics, or a related field“

Software & Produkt

Altersvorsorgedepot: Das Unternehmen hat ein Hauptprodukt; dass die Stelle daran arbeitet, steht nicht ausdrücklich in der Anzeige. (aus Firmenkontext abgeleitet)

arbeitsmodell
Vor Ort
gehalt
nicht angegeben
erfahrung
nicht angegeben
level
Praktikum / Werkstudium
anstellung
Praktikum

Auch interessant für

  • · Studierende der Linguistik oder Kommunikation mit Interesse an Content Operations
  • · Projektassistent:innen aus Übersetzungs- oder Sprachdienstleistern
  • · Absolvent:innen der BWL mit Interesse an Marketing-Prozessen

Nicht angegeben

  • Gehalt
  • geforderte Berufserfahrung
belege aus der stellenanzeige anzeigen
  • Lokalisierungsprojekte von Beginn bis Abschluss koordinieren
    „Assist in the coordination of localisation projects from inception to completion“
  • Mit freiberuflichen Übersetzer:innen zusammenarbeiten
    „Liaise with freelance translators to ensure timely and accurate delivery of localised content“
  • Translation Memories, Glossare und Style Guides pflegen
    „Help maintain and update translation memories, glossaries, and style guides“
  • Qualitätskontrolle übersetzter Inhalte
    „Perform quality checks on translated content to ensure consistency and accuracy“
  • Administrative Unterstützung des Localization Project Managers
    „Provide administrative support to the Localization Project Manager as needed“
  • Pflicht: Projektmanagement
    „Familiarity with workflow, project management, or translation tools (e“
  • Pflicht: Englisch
    „Excellent written and verbal communication skills in English“
  • Pflicht: Projektkoordination
    „Strong interest in project coordination, process management, and/or content operations“

aufgaben

Berufsfelder

  • Content & Social Media

anforderungen

Fähigkeiten

  • Projektmanagement
  • Englisch
  • Projektkoordination
  • Atlassian (optional)
  • Deutsch (optional)
  • CAT-Tools (optional)
  • TMS (optional)

originalanzeige

Die vollständige Beschreibung findest du in der Originalanzeige. Oben siehst du unsere eigene Analyse der Stelle.

woran arbeitet Trade Republic?

Trade Republic bietet eine App für Investieren, Bezahlen und Banking an. Die Website nennt niedrige Gebühren, Einlagensicherung und ein Altersvorsorgedepot. Weitere Details zu Produkten und Technik gehen aus den vorliegenden Texten nicht hervor.

Produkte

Zielkund:innen
Privatkunden
Branchen der Kund:innen
Finanzdienstleistungen

Softwaredomänen

aus öffentlichen quellen zusammengestellt, angaben ohne gewähr · stand 18.10.2026 · firmenprofil ansehen

klingt passend?

Bewirb dich – wir kümmern uns um den Rest.

Über techport bewerben

ähnliche jobs

  • Talent Acquisition Intern

    externe stelle

    Trade Republic

    Du unterstützt als Praktikant:in das Recruiting-Team bei Trade Republic in Berlin. Du betreust Recruiting-Prozesse von Sourcing über Koordination bis ATS-Pflege und verantwortest das Recruiting für Product Operations. Das Praktikum dauert 6 Monate in Vollzeit.

    • Berlin
    • Praktikum
    • Vor Ort
    • Tech-Recruiting

  • Accounting Intern

    externe stelle

    Trade Republic

    Du unterstützt als Praktikant:in das Accounting-Team bei Trade Republic in Berlin. Du arbeitest an HGB- und IFRS-Anforderungen, Bilanzierungsrichtlinien und am Jahresabschluss mit und beantwortest Prüfungsanfragen. Du bearbeitest außerdem strategische Projekte wie die finanzielle Bewertung neuer Produkte.

    • Berlin
    • Praktikum
    • Vor Ort
    • Jahresabschluss

  • Treasury Intern

    externe stelle

    Trade Republic

    Du unterstützt als Praktikant:in das Treasury von Trade Republic in Berlin. Du arbeitest an strategischen Projekten und am Liquiditätsmanagement mit und führst Treasury-Operationen aus. Außerdem bist du in der ersten Verteidigungslinie des Risikomanagements tätig. Mindestens sechs Monate Verfügbarkeit sind nötig.

    • Berlin
    • Praktikum
    • Vor Ort

  • Front Desk Agent

    externe stelle

    Trade Republic

    Du bist die erste Anlaufstelle am Empfang im Berliner Büro von Trade Republic. Du empfängst Gäste, bearbeitest Post und Pakete, verantwortest das Bestellwesen und koordinierst Handwerker sowie Meetingräume. Du unterstützt außerdem bei kleinen Firmen-Events.

    • Berlin
    • Vor Ort
    • für ein Team
    • Empfang, Büro & Facility