Berlin
Senior Fullstack Engineer - Localization
externe stelle · quelle: Greenhouse Job Board · zuletzt geprüft 20.10.2026
der job in 20 sekunden
Senior Fullstack Engineer - Localization · Senior
Du baust und verbesserst die Localization-Plattform von SumUp, damit Inhalte in 38 Märkten schneller und in guter Qualität in der jeweiligen Sprache bereitstehen. Der Schwerpunkt liegt auf Backend (ideal Go), APIs, Automatisierung von Qualitätsprüfungen und Integrationen. Die Stelle ist in Berlin mit Office-first-Setup.
Wen sucht SumUp wirklich?
Gesucht wird eine Person mit starkem Backend-Hintergrund, die eigenständig in einer verteilten Systemlandschaft arbeitet und Anforderungen nicht-technischer Stakeholder in umsetzbare Engineering-Arbeit übersetzt.
Kernaufgaben
- 01Localization-Lösungen für Produkt, CMS, CRM, Marketing und Design-Systeme entwerfen und bauen
- 02Localization-Management-Plattform verbessern und manuelle Schritte reduzieren
- 03Automatisierte Sprach- und Qualitätschecks in Localization-Workflows einbetten
- 04Mit Web-, Mobile- und Comms-Platform-Teams Localization-Fähigkeiten im Tech-Stack ermöglichen
- 05KI und Sprachtechnologie für den Localization-Stack evaluieren
Was du mitbringen solltest
Gefordert
- PostgreSQL
- Kafka
- Backend Engineering
- REST
- Microservices
Optional
- Go
- Python
- Rust
- C++
- React
- TypeScript
- Translation Management Systems
Abgeleitet – nicht ausdrücklich genannt
- SQL (aus PostgreSQL abgeleitet)
- JavaScript (aus React abgeleitet)
Rollenprofil
Fullstack-Entwicklung · Softwareentwicklung
aus dem Stellentitel
Die Anzeige nennt keine weiteren Eckdaten der Rolle.
Worauf es bei der Erfahrung ankommt
- Wunsch: Entwicklungserfahrung mit Supply Chain & Logistiksoftware oder CMS & Content-PlattformenGenau diese Spezialisierung
„Experience working with translation management systems (TMS), or with the localization of web or mobile applications and other content platforms“
Software & Produkt
- Payments & Zahlungsverkehrbestätigt
- CMS & Content-Plattformenbestätigt
- Core Banking & Banking-Plattformenaus Firmenkontext abgeleitet
- E-Commerce-Plattformenaus Firmenkontext abgeleitet
Welches Produkt die Stelle betrifft, ist nicht eindeutig belegt. (unbekannt)
- arbeitsmodell
- Vor Ort
- gehalt
- nicht angegeben
- erfahrung
- nicht angegeben
- level
- Senior
Auch interessant für
- · Backend-Entwickler:innen mit Go-, Python- oder Rust-Erfahrung, die in Plattform- und Tooling-Teams wechseln wollen
- · Entwickler:innen aus Content-, CMS- oder Übersetzungsplattformen mit Lokalisierungserfahrung
- · Software Engineers aus verteilten Microservice-Umgebungen mit Interesse an Workflow-Automatisierung
Nicht angegeben
- Gehalt
- geforderte Berufserfahrung
- Sprachanforderungen
- konkretes Produkt
- Anstellungsart
belege aus der stellenanzeige anzeigen
- Localization-Lösungen für Produkt, CMS, CRM, Marketing und Design-Systeme entwerfen und bauen
„Design, build and optimise localization solutions across product, CMS, CRM, marketing and design systems, so content moves faster without compromising quality“
- Localization-Management-Plattform verbessern und manuelle Schritte reduzieren
„Improve the localization management platform to give the team greater visibility and control while reducing manual steps“
- Automatisierte Sprach- und Qualitätschecks in Localization-Workflows einbetten
„Embed automated language and quality checks into several steps of the localization workflows, catching issues before they reach production“
- Mit Web-, Mobile- und Comms-Platform-Teams Localization-Fähigkeiten im Tech-Stack ermöglichen
„Partner with Web and Mobile, Website, Comms Platform and other technical teams to enable localization capabilities across the technology stack“
- KI und Sprachtechnologie für den Localization-Stack evaluieren
„Explore how AI and language technology can strengthen and future-proof the localization stack“
- Pflicht: PostgreSQL
„Working knowledge of databases such as PostgreSQL and event streaming tools such as Kafka“
- Pflicht: Kafka
„Working knowledge of databases such as PostgreSQL and event streaming tools such as Kafka“
- Pflicht: Backend Engineering
„Strong background in backend engineering, ideally with Go“
- Pflicht: REST
„Experience building and maintaining RESTful APIs in a microservices or distributed systems environment“
- Pflicht: Microservices
„Experience building and maintaining RESTful APIs in a microservices or distributed systems environment“
aufgaben
Berufsfelder
- Softwareentwicklung
anforderungen
Fähigkeiten
- PostgreSQL
- Kafka
- Backend Engineering
- REST
- Microservices
- Go (optional)
- Python (optional)
- Rust (optional)
- C++ (optional)
- React (optional)
- TypeScript (optional)
- Translation Management Systems (optional)
originalanzeige
Die vollständige Beschreibung findest du in der Originalanzeige. Oben siehst du unsere eigene Analyse der Stelle.
woran arbeitet SumUp?
SumUp ist ein globales Fintech-Unternehmen, das Kleinst- und Kleinunternehmen Zahlungslösungen bietet, darunter Kartenterminals, Tap to Pay, Rechnungen, Zahlungslinks und ein Geschäftskonto. Es ist in 38 Märkten aktiv und betreut über 4 Millionen Händler.
Produkte
Kartenterminals (Solo Lite, Solo, Terminal)
Eigene Kartenlesegeräte und Terminals zur Annahme von Kartenzahlungen, teils mit Touchscreen und Belegdrucker.
Tap to Pay
Funktion, mit der Händler kontaktlose Zahlungen direkt über das Smartphone (iPhone und Android) annehmen können.
Geschäftskonto
Kostenloses Geschäftskonto mit Mastercard, das über die SumUp-App eröffnet wird.
- Geschäftsmodell
- Softwarehersteller (eigenes Produkt)
- Bereitstellung
- Hardware mit SoftwareSaaS / Cloud
- Zielkund:innen
- KleinstunternehmenKleine HändlerSelbstständige
- Branchen der Kund:innen
- EinzelhandelGastronomieDienstleistungen
Softwaredomänen
- Payments & Zahlungsverkehrbestätigt
- Core Banking & Banking-Plattformenbestätigt
- E-Commerce-Plattformenbestätigt