Berlin
Technischer Redakteur für Benutzer- und Administratordokumentation (gn) deutschlandweit im HO
externe stelle · zuletzt geprüft 1.11.2026
Fakten zur Stelle
- Sprachen
- Deutsch · C1, Englisch · C1
- Orte
- Berlin
der job in 20 sekunden
Technischer Redakteur für Benutzer- und Administratordokumentation (gn)
Du erstellst und überarbeitest Benutzer- und Administratordokumentation für die Software von OPTIMAL SYSTEMS, vorwiegend mit MadCap Flare, und publizierst sie als HTML-Hilfe im Online-Portal. Dafür sammelst du Informationen direkt bei den Entwickler*innen und korrigierst Texte aus Produktmanagement und Entwicklung.
Wen sucht OPTIMAL SYSTEMS GmbH wirklich?
Gesucht wird eine Person mit Studium in Technischer Kommunikation oder Weiterbildung in Technischer Redaktion, die komplexe technische Inhalte verständlich aufbereitet; auch Absolvent*innen mit Praktikumserfahrung sind willkommen.
Kernaufgaben
- 01Benutzer- und Administratordokumentation erstellen und überarbeiten, inkl. Anleitungen, Konfigurationen und Release Notes
- 02Mit MadCap Flare arbeiten und Dokumentation als HTML-Hilfe im Online-Portal publizieren
- 03Informationen im direkten Austausch mit Entwickler*innen sammeln
- 04Texte von Product Managern und Developern prüfen und korrigieren
- 05Dokumentation verbessern und weiterentwickeln
Was du mitbringen solltest
Gefordert
- Technische Redaktion
- MadCap Flare
- Atlassian
- HTML
- UX-Prinzipien
- Microsoft Office
Optional
- CCMS
Rollenprofil
Technische Dokumentation · Softwareentwicklung
aus dem Stellentitel
- Arbeitsumfeld
- eigenes Produkt (Produktunternehmen)
- Kundenkontakt
- nur intern
Worauf es bei der Erfahrung ankommt
- Wunsch: Entwicklungserfahrung aus der IT- oder SoftwarebrancheAllgemeine IT-/Softwareerfahrung reicht
„Deiner praktischen Erfahrung in der Erstellung von strukturierter, zielgruppengerechter und konsistenter Dokumentation im IT-Umfeld, welche aber kein Muss ist“
Softwaredomänen
Auch interessant für
- · Absolvent*innen der Technischen Kommunikation mit Praktikumserfahrung
- · Technische Redakteur*innen aus dem Maschinenbau, die in die Softwaredokumentation wechseln wollen
- · Content- oder UX-Writer mit technischem Verständnis
belege aus der stellenanzeige anzeigen
- Benutzer- und Administratordokumentation erstellen und überarbeiten, inkl. Anleitungen, Konfigurationen und Release Notes
„Du erstellst und überarbeitest Dokumentationen für die Zielgruppen Benutzer/innen und Administrator/innen“
- Mit MadCap Flare arbeiten und Dokumentation als HTML-Hilfe im Online-Portal publizieren
„Du arbeitest vorwiegend mit MadCap Flare und publizierst technische Dokumentationen als HTML-Hilfe in unserem Online-Portal.“
- Informationen im direkten Austausch mit Entwickler*innen sammeln
„Du stehst dabei im engen Kontakt mit unseren Entwickler*innen und sammelst die benötigten Informationen im direkten Austausch.“
- Texte von Product Managern und Developern prüfen und korrigieren
„Du prüfst und korrigierst Texte, die unsere Product Manager sowie unsere Developer erstellt haben.“
- Dokumentation verbessern und weiterentwickeln
„Du arbeitest mit uns an der Verbesserung und Weiterentwicklung unserer Dokumentation.“
- Pflicht: Technische Redaktion
„einer Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion“
- Pflicht: MadCap Flare
„den üblichen Autorenwerkzeugen (z. B. MadCap Flare oder CCMS)“
- Pflicht: Atlassian
„Deiner Vertrautheit mit Confluence und/oder Jira“
- Pflicht: HTML
„Deinen Grundkenntnissen in UX-Prinzipien und HTML“
- Pflicht: UX-Prinzipien
„Deinen Grundkenntnissen in UX-Prinzipien und HTML“
- Pflicht: Microsoft Office
„Deinem geübten Umgang mit den gängigen Microsoft Office-Anwendungen“
- Arbeitsumfeld: eigenes Produkt (Produktunternehmen)
„OPTIMAL SYSTEMS ist ein erfolgreicher Softwarehersteller in einer Wachstumsbranche.“
- Kundenkontakt: nur intern
„Du stehst dabei im engen Kontakt mit unseren Entwickler*innen und sammelst die benötigten Informationen im direkten Austausch.“
aufgaben
Berufsfelder
- Softwareentwicklung
anforderungen
Fähigkeiten
- Technische Redaktion
- MadCap Flare
- Atlassian
- HTML
- UX-Prinzipien
- Microsoft Office
- CCMS (optional)
originalanzeige
Die vollständige Beschreibung findest du in der Originalanzeige. Oben siehst du unsere eigene Analyse der Stelle.